الصفحة الرئيسية منطقة العضوية Hotmart Clubطريقة تفعيل الترجمة المصاحبة والتلقائية في الفيديوهات

طريقة تفعيل الترجمة المصاحبة والتلقائية في الفيديوهات

تخيل أنك تعطي دروساً و دورات تعليمية باللغة العربية حول أي موضوع كان، لكن لديك هدف تجاري: تريد أن تبيع محتوى الدروس لديك إلى العالم بأسره واستهداف أشخاص باللغة الانجليزية.

في مثل هذه الحالات، يعتبر Club Caption ميزة تسمح لك بتوليد كتابة مصاحبة تلقائية باللغة العربية وترجمتها آلياً إلى اللغة الانجليزية أو أية لغة تريد. هناك العديد من اللغات المتوفرة عبر هذه الميزة.

لهذا السبب، يمكنك استخدام الـ Player في الفيديوهات ضمن منطقة العضوية Hotmart Club. إذا كنت تستعمل منطقة العضوية هذه، إليك الخطوات التفصيلية:

1- أدخل إلى حسابك في هوت مارت عبر الرابط: https://app-vlc.hotmart.com/login

2- في القائمة الجانبية اليسرى، اختر Products.

3- انقر على الأمر I'am a Producer في الكورس المطلوب الذي تريد تفعيل ميزة الـ Club Caption فيه:

4- انقر على Access Hotmart Club في الزاوية العلوية اليمنى

5- في حال كنت تريد إضافة محتوى ضمن وحدة تعليمية جديدة new module، انقر على Add Module

6- ضع اسماً للصفحة واختر وسائط متعددة media.

يمكنك في هذا الحيز إدخال محتويات ضمن فقرة: Text و Extras.

كما يمكنك أن تقرر الأسلوب الذي سيتم وفقه تحرير المحتوى ضمن فقرة Settings.

7- في فقرة Subtitle Settings، اختر لغة الفيديو الأصلية 

8- انقر Upload Subtitles واختر اللغة التي تريد توليد ترجمة مصاحبة فيها.

9- بعد توليد النص المصاحب وتفعيله انقر على Translate.

10- اختر إذا كنت تريد تفعيل الترجمة، مراجعتها ضمن محرر الترجمات الموجود لدينا، أو اختيار لغة أخرى للترجمة أيضاً، أو حذف إحدى الترجمات.

ننصحك بمراجعة الترجمات المصاحبة لتضمن أن كل شيء على ما يرام. لهذا انقر على الزر Review.

في الحقل Subtitles Editor ، يمكنك اختيار الفقرة التي تريد تعديلها ضمن الـ timeline الخاص بالفيديو وتعديلها يدوياً. كما يمكنك إضافة ترجمة جديدة باختيار الفقرة المطلوبة و النقر على Add new subtitle.

إذا كنت تريد رفع ترجمة موجودة على حاسوبك upload، يكفي أن تنقر على الزر Upload Subtitles المشار إليه في الفقرة رقم 8 من هذا النص.

في حال تكونت لديك أية تساؤلات يمكنك فتح طلب إلى فريق الدعم التابع لنا تحت عنوان "ترجمات مصاحبة Subtitles".

هل ساعدتك هذه المعلومات؟

هل تريد التحدث إلينا؟

إذا لم تساعدك مقالاتنا ، فاتصل بنا وسنرد عليك في أقرب وقت ممكن