Imagínate que das clases en español pero tienes el objetivo de comercializar tu contenido en francés. El Club Caption te permite generar subtítulos en español y traducirlos automáticamente a uno de los varios idiomas disponibles en la plataforma.
Para eso necesitas utilizar el Player de videos de tu área de miembros (Hotmart Club). Si ya la utilizas, aprende aquí a habilitar el Club Caption:
1. Accede a tu cuenta en Hotmart por el link: https://app-vlc.hotmart.com/login.
2. En el menú lateral, selecciona Productos.
3. Haz clic en Soy Productor(a) y en el curso en el que deseas habilitar el Club Caption.
4. Haz clic en Acceso Hotmart Club, en el lado superior derecho.
5. Si quieres publicar contenido en un nuevo módulo, haz clic en Añadir Módulo.
6. Si quieres crear contenido en un módulo que ya existe, haz clic en Contenido.
7. Introduce el nombre de la página y elige el tipo de medio.
Si lo deseas, puede insertar contenido en las secciones de Texto y Extras.
En Configuraciones, define también el modo en que tu contenido será liberado.
8. En Configuración de subtítulos, selecciona el idioma original de tu video.
9. Haz clic en Subir subtítulo y selecciona el idioma en el que quieres generar el subtítulo.
10. Con el subtítulo generado y activado, elige si quieres dejarlo activado o no.
11. Haz clic en Traducir.
12. Elige si deseas activar o no el(los) subtítulo(s) en el player, revisar el contenido en el editor de subtítulos (Revisar), elegir otro(s) idioma(s) de traducción (Traducir) o excluir el(los) subtítulo(s) (Eliminar).
Te recomendamos que revises el(los) subtítulo(s) para garantizar que está todo en orden. Para eso, haz clic en Revisar. En el campo Editor de subtítulos podrás seleccionar el fragmento a ajustar en la línea de tiempo del video y hacer la edición manualmente.
También es posible añadir un nuevo subtítulo seleccionando el fragmento de tu interés y haciendo clic en Añadir nuevo subtítulo.
Si prefieres subir un subtítulo, haz clic en Subir subtítulo después del paso 8 de este artículo. Basta hacer clic en O sube un subtítulo desde tu computadora, después de que el video se cargue.
En caso de duda, puedes abrir una solicitud en nuestro Soporte con el asunto SUBTÍTULO.